Since we agreed on everything, in fact you are saying the same things I said before, except one, that is, whether the 4800 is "worse" at lower pre out voltage, such that at lower volume the 3800 may even do better.
It was late last night so I only mentioned, your word "If" was key, until we have the answer to that question is, we don't know.
I have now looked a little deeper and may have found the answer for you. Take a look of the following:
The graph in the datasheet for the volume IC is shown below at the end:
They made a big thing about switching from a LSI chip to this MSI chip that Denon Japan claimed co-developed with the manufacturer. So since they have not said anything about using a different one in the 2022/23 models, it is a safe assumption that the same chip is still in use.
You can see that since Amir changed his method to use fixed digital input level, that is 0 dBFS, the input to the volume chip will be constant at 2 to 2.1 V (the DAC chip's rated output), the SINAD measured at the preamp/dac output now will depend largely on the Volume position. This graph shows SINAD at volume = 0 dB is better and would decrease as the volume setting is decreased.
In his previous method, that is when measuring the 3800, he kept the volume at around 0 (80-82 in the absolute scale), and varied the digital input level instead. In that case, SINAD from the pre out/DAC output will depend largely on the DAC chip's characteristic graph, also pasted below:
In the DAC's SINAD vs input level graph, you can see that as the input voltage decreases, SINAD also decrease (as expected), but the rate of degradation with voltage down to the 0.3 V you mentioned before, isn't as significant versus that from dropping the volume setting by the same proportion.
I believe that is the reason why, as you pointed out, the 3800's SINAD at low output voltage level such as at 0.3 V, measured a little better than that of the 4800's. I am now confident to say that difference is due to the measurement method change, at least to a large extent. Agreed?
Volume IC, NJU72343***************************************************PCM5102
View attachment 274619View attachment 274623