So it really is that bad...

Also, thank you
@peng . Your answer is exactly what I was aiming for.
Clear and non-judgmental. Not the same old "I know better than you" audiophile criticism that some people tend to throw around to people they don't even know, to compensate for whatever sad, sad stuff is going on in their lives. Guys, was that so difficult?
About Amir's review, I tend to agree with peng: having a newer version perform 10 dB worse than the previous one is not anything close to normal and it should raise all eyebrows. So maybe it was just a bad unit, who knows. With that said, apparently Amir asked Denon about this:
But like peng also said, in real world operation (output level close to 1V) this is something we probably won't even consider, so...