What will a stereo playback of dolby digital surround material test tell you if your intended use is playback over a 5.1 speaker setup? Who knows what each unit does differently in their stereo matrix (surround channel included or not, level of centre and level of LFE mixed into each channel).
Yes there are standards for that. But there are plenty of deviations (sometimes configurable).
Then there's the differences in individual AVR/AVP units available enhancements, dynamic range compression, dynamic eq, THX settings, cinema eq, dialogue level adjustment, etc, etc. Which might explain why you'd prefer one over the other for your home situation. Not something a test in pure stereo will tell you.