It's well worth building a transformer box. None of the little transformer based boxes can do ~1600Vpp like the BHSE or a custom box with large transformers can. It's all manufacturer hype. This is what is required to drive these large estats to peak performance (IMHO).
The small transformers go into saturation and simply cannot handle lower frequencies like larger transformers or a proper electrostatic amp can. Try to measure one of these small energizer boxes at 10, 20 and 30Hz. You'll see quickly that the sine wave is distorted even at say 500Vpp and 20Hz, and much more distorted at say 10Hz and ~500Vpp. I have no idea how Topping, iFi and others sleep at night with the outrageous claims about these small boxes... They literally put fake specs on the box.
Some measurements of my large transformer setup:
10Hz, a little distortion, but it's outputting 1.54kV peak to peak (this distortion is not present at 10Hz on the BHSE):
View attachment 401827
20Hz, 2kV peak to peak! Beating out many electrostatic amps including the BHSE in terms of peak voltage:
View attachment 401828
Both the Stax X9000 or the DCA Corina are great headphones. Not sure if one is better than the other by ear. The Stax just sounds incredible with a little EQ though. I got the X9000 EQ settings from Oratory1990 on reddit:
https://www.reddit.com/r/oratory1990/wiki/index/list_of_presets/