Yeah, I found it with Google a minute ago, I just don't normally use it to search anymore since they're such a toxic company.
But what I'm seeing in there is that depending on the program material, transducer type and how the resonance is presented (delayed or not, repeated or not), just-noticeable levels can go as low as -40(!) dB below the signal. If my math is still math'ing that should be much much lower of a delta in the combined spectrum than even the most optimistic 0.1 dB you're quoting from the various sources you put together in the other thread. -40 added to the main signal is, what, +0.000434 dB if the resonance source is uncorrelated to the main program? Or do we have to assume every DAC defect necessarily produces correlated components on top of the main signal? Then it would be around +0.086 dB, which seems just about where you found the best-performing listener using pink noise in Scott et al. (2003).
The thing about the Scott study is I think they simply turned the whole program up or down instead of introducing a coloration like the Toole & Olive study. That would mean for the latter result it's more likely the delta value is lower since a coloration or resonance artifact also introduces phase shift, so correlated-sources math shouldn't apply, even though we wouldn't necessarily get to the extreme of a complete uncorrelated-sources result, I'm guessing the real result is somewhere in between - lower than 0.086 but I don't know by how much.
In any case, if this is the up-to-date research, to my mind it already shows that DAC measurements not zooming in on the FR graph beyond 0.1 dB resolution are simply not good enough to prove "audible transparency" vs. all possible human listeners and listening conditions in the world. And that would be the majority of DAC measurements published to date.