I really don't agree with this. If the recording is lousy it should sound lousy. If it's great it should sound great. If the recording have lot's of detail a good system should make you be able to hear them. If it's a lousy system you won't be able too.
I really don't think it's the audio systems job to make a bad recording sound great. The job of an audio system is to be true to the recording no matter what.
I have attended a lot of classical concerts in many different concert halls and among those concerts halls are one of the world's best whatever that is.
One of the beautiful things about attending live concerts is that the sound is so different depending on the concert hall. Especially things like soundstage and probably the most important for me is how the reverberation is. I really like a long reverberation (Leo's Janacek's Tara's Bulba with a lot of reverberation, oh so great).
So my audio system should be true to the recording (Lousy or great) and it should almost be possible to hear in which concert hall the music have been recorded, it should not be colored by the system.
When Danish Radio the official Danish broadcaster built their new concert halls I didn't like the sound there. It was simply to dampened and with way to little reverberation. They fixed it and it got better, but I still prefer the old concert hall they had. The sound there made the horns, trumpets yes whatever instrument that they played sound grander more open, and detailed. If a recording is great you can hear this and much more. But a great audio system should never color a lousy recording so it sound "better" imho.
In the end I just want to enjoy the recording with the intent the producer and artist had when they made the recording bad, or good (if it's bad I probably won't listen to it because I love all the small details you can hear especially in a great classical music recording

).