I understand what you are saying - what I in turn am pointing out, is that even with bad batches of capacitors, when the temperature is kept low, their life is extended.There were several AVR models where DSP chips failed, but heat wasn't the culprit; rather, it was defective DSP chips and poor soldering—issues that subsequently led to thermal problems.
One of the most well-known examples of this involved the Pioneer AVR series LX-73/83/75/85/76/86. This caused lasting damage to Pioneer's reputation, as the company failed to address the issue, leaving €2,500 AVRs with nothing but scrap value after just 3 to 5 years.
One also needs to look more closely at capacitor failures in AVRs.
Especially in the past—roughly from the 90s to around 2010—capacitors used in switching regulator applications (DC/DC converters, power supplies, Class-D amplifiers, SMPS units, etc.) were frequently underspecified or incorrectly rated; consequently, they would overheat and fail. This was easily identified by bulging tops or electrolyte leaking from the base, often occurring within just a few months to a few years. Again, this had nothing to do with high ambient temperatures.
In both instances, uninformed people spread the idea that thermal issues were causing the failures—a claim that is absolute nonsense and technically incorrect regarding the root cause.
The same thing happened both here on the forum and elsewhere—for example, with the Topping PA5 amplifiers (first version), which were prone to failure. In those cases, too, there was never a heat problem.
Do you see the pattern?
The bad batch of capacitors that went to several manufacturers around 2008 led to AVR failures.
So you can say that the capacitor manufacturer was to blame (yes they were) - but if the AVR's had been designed to run at lower operating temperatures, then the bad capacitors would probably not have failed - the flaw of the bad capacitors meant that effectively rather than being a 75C design they were a 65C design in reality - and that due to the AVR's running "HOT" close to the spec margin, the capacitors ended up running above the temperature where they would degrade.
So there are multiple contributing factors - but heat is definitely one of them - and if you drop the temperature below 50C - most of those AVR's would still be working fine today.