At what level SINAD and SNR become a problem?
That depends on the circumstances, listening level, recording, used transducers its 'surroundings', the experience of the listener.
Again there is no 'single' number here.
Many have tried to explain this to you in many different ways over the
last 160 posts.
A SINAD of 50 dominated by noise is not the same as a SINAD dominated by distortion. A SINAD with distortion products only being 2nd harm can be less 'detrimental' than if it were 3rd, 4th or 5th dominated.
SINAD only says something about the total 'error signal' S/N ratio + all generated harmonics opposite a specific 1kHz stimulus. It is just one measurement 'number' from a set reference point.
A SINAD of 50 may well sound great yet a SINAD of 70 may sound poor. It all depends on what the 'error' is made of and the circumstances.
Harmonics and noise spectrum are also important which you cannot see from a 'number'. You need the plots, understand the levels and know what all the plots tell you.
You see... there is no single 'number' catching all aspects. You demand to be told a number but you ain't gettin' it because there is none in this particular case.
You demand to know why Amir mentioned it was 'broken'. That may not be your opinion but Amir does not have to retract his opinion based on his measurements and experience just because an owner is happy.
Amir stated WHY he came to his conclusion. What's the mystery ? What's with the fixation of SINAD ? What's up with demanding a single number just as if that single number would mean the difference between good and bad. That's not how this works.