Ok let's look at it from Sd perspective. LS50M mid-woofer has 75cm2 membrane area, while O11 midrange has 134cm2. The latter is 1.78 times the area of the former. This means for any maximum excursion value, that we may allow with regard to the waveguide function of the membrane, the Orbit coax can play 5dB louder. Fair comparison? In addition, the LS50 coax has up to 20dB higher MD for the tweeter. O11 coax has clearly higher maximum output capability.
Lets also take a closer look at directivity. To make the sound image extend the speaker base width, I had to toe the Orbits out, such that they point straight into the room. So I'm listening at 30° off-axis. Resulting spinorama curves shown below, compared to LS50M at 15° (no 30° plot available). With 30° reference angle, the Orbits are pretty much constant directivity above 300Hz. LS50M is constant directivity above 3kHz and rising directivity below. Overall, I can't see an effective directivity advantage for the LS50M.
I'm using the -2dB high-shelve filter and -6dB low-shelve for room gain compensation (not the one shown below but the near-wall filter that starts a bit higher in frequency). The HS filter will get the 30° treble curve pretty flat because it happens to sit at the perfect frequency. This is also easy to see for the estimated room response. With basic room EQ included, O11 is a fairly complete package.
With respect to acoustically effective features, the coax speakers are not that different. Both include a 50mm waveguide for the 25mm tweeter and a low profile surround. O11 surround is optimized for midrange duty with low excursion. KEF's wider surround supports higher excursion but MD plots show that excursion should be avoided. The step between waveguide and membrane is slightly bigger for O11. That's still better than any off-the-shelve coax available for diy. KEF has some more polished details and fancier colors. From an engineering view, I'm much more impressed by the first serious monitor that Palmer has released than by the KEF coax that took them ages to get to the current state.
.