Don't know how to understand your quotes above. Specifically, what devides market segments in your view as performance seems not so important - maybe price? In any case, cardioid mode is obviously something you want to have.
With regard to the latter, let me point out that the Orbit's cardioid mode is simply more effective in the midrange than for CDM65 and Kii 7. Put the Orbits right at the wall and you don't get rear-wall cancellation notches either (this means no disadvantage of less low-frequency extension of cardiod mode).
Green lines in below plots show rear-wall reflection level. Especially 5dB higher reduction of midrange reflections will give improved sound image depth and focus. That's why I would prefer the Orbits over CDM65 and Kii 7 when it comes to cardioid performance. In Kii 7 plot, the rear wall bounce is a bit hard to see due to thin line and pink color. It's comparable to CDM65.
View attachment 546115View attachment 546119
View attachment 546121
There is also no other performance gap between Orbits and similar sized Kii/Mesanovic speakers that isn't at least compensated by another valueable feature. Horizontal directivity is better for Kii/Mesa but vertical is much better for Palmer. Bass output of the Orbits is higher than for both other speakers. The Orbit's harmonic distortion is lower than Kii 7 and similar to CDM65. Intermodulation distortion is quite similar for all of them.
While built quality and finish is comparable for Palmer and Kii Audio, the full aluminium enclosure of the Orbits just puts them on a bit higher level. Mesanovic cannot compete on finish.
Finally you don't need SW nor have to crawl behind the speakers to reach all settings of the Orbits because Palmer cared for user-friendly integration of filter controls on top of the speakers. Combine them with a good streamer that includes EQ and you get a small but capable audio system that is easily fullrange in a small room. The other speakers may have been good offers before the Orbits existed. That's over now. So unless you want expensive speakers because of their price, the Palmers are worth serious consideration.
With all that said, I can repeat what I wrote earlier. If performance is most important, C8C is the way to go.