I am sure that we should be able to correlate measurements with what we hear, we just probably need a DSP plugin to play around with harmonics, phase shift etc. Background noise and mains hum are the only variable that we can all agree that we can hear, at least when pumping up the volume or when using very sensitive headphones or speakers.
Meanwhile, we're all a bunch of "
ASR missionaries" here, according to some, but who knows...maybe they're all right after all.
@amirm, wondering if there's an easy way to record with REW the exact same wave tests (perhaps music as well) played by 2 different DACs or headamps, then played back in A/B test and also in Adobe Audiotion, to check for differences.