You have to apply the same phase correction to both speakers.
Trying to have the same phase curve for both speakers, then trying to apply different corrections, will leave you with a weird soundstage. If you like "live" recordings, then you'll feel like all your CDs sound like live recordings and you'll be happy. But forget how the recorded music was intended to be played.
Even for frequency response I wouln't apply different corrections to speakers. At my place, I do it under 100 Hz though, (high-pass filter) because one speaker is in a corner, which gives a +10dB boost in that area. Under 100Hz, you don't know where the music comes from so it is ok. Don't do it elsewhere or you'll have a weird soundstage, with singers singing sometimes in front, sometimes on the left, sometimes on the right. You have to deal with the fact that you are listening in a room, and that it is normal to have some asymmetry.
Correcting the 100Hz-500Hz area by filling the gaps, which are due to measuring errors, could make things better somewhere in the room (I doubt it) but worse 30cm away. It's a no.
As for Pappyblue: Dirac seems to act wisely on the magnitude curve beyond 300Hz, but what it does under 300Hz looks complete bullshit to me. I would desactivate it in that area.
Put a FIR High-pass LR24dB/octave at 40hz instead, and you're done.