Seconded.Does your computer have a Toslink optical out?
If so try using a optical connection from it to your DAC.
That will break the common ground and might even help with a hiss also.
I run mine like that and can get up to 192k over it with no issue.
Also inexpensive USB to Toslink converters can be easily found.