His description matches my anecdotal subjective experience of triode tube power amps. There are designers who think a little distortion of the right kind smooths the sound, adds apparent detail, and gives a 3D quality.
@Cosmik will disagree with us.
Now his level of 2nd harmonic would appear to fall under the masking thresholds and not be heard. The noise level probably is audible at times depending upon the signal. The tube power amps I used in triode had more 2nd and 3rd harmonic than this. And they had other effects on FR from going thru transformers.
The obvious thing to do is get some level matched recordings with and without and see if people hear it in a blind presentation. People like Bob Katz (not necessarily Mr. Katz himself) will at this point tell you how they have to trust what they hear or they couldn't function in their job. They have experience producing and hearing such things and such is not needed to know it was something really heard. I'm not so sure. Our brain is very tricky.
I've done a little recording and am in no way as qualified or experienced as Mr. Katz. The following experience comes to mind however. I was mixing in a recording. I had miked each instrument. I wanted to take an instrument, cause it to waver grow in apparent size and slide from one side to the other snapping back in focus over a few seconds time. As the instrument covered the range where we hear position mostly by time delay and from side to side intensity I thought I might change the phase in one channel vs the other as I panned it the opposite direction or something like that. I tried it and the result was something close to what I wanted. I adjust some things and had it doing very close to my vision for the effect. I switched back and forth between that and simply panning a dozen or more times. Easy to hear the difference. Then the phone rang.
So after a 20 minute conversation about an important matter I'm back to this mixing. I play the track again figuring after the break I'll know if I'm finished with it or not. I don't hear the effect. I figure I was on the track and swap. I still don't hear the effect. I check and make sure I'm listening to the right version and okay there it is. Clearly wavering a bit and then moving over. After a minute it occurs to me maybe I'm only hearing it when I know which track it is. I select a few seconds of each version and put it in foobar. I don't hear nothing different.
Okay, I play it for three other people without telling them much about it. Just asking which of these two mixes do you like. They say they sound the same. I don't hear it foobar. I can convince myself when I know which is which I hear it. Your mind is tricky. I know thinking about such could cause a neurotic episode for mixing and mastering people if they took it as a serious possible problem. However, the measured levels of distortion vs masking curves makes me think Mr. Katz's device won't be heard unless it is the noise level.
So if any of you post there, maybe ask him make a few tracks available that have gone thru his device clean, and for which he has tuned for a better result.