Not on topic, but for your purpose, can't you use audio streaming software between PCs, like the Voicemeeter?I have a setup where I connect a 3.5mm from my laptop's dock to my desktop's line-in, so I can hear both audio at once.
However, this inevitably introduces ground loops, so I had to use a USB isolator, then connect the DAC to the USB isolator, then connect the DAC to the desktop through 3.5mm. The generic ADuM3160 isolator only supports USB Full Speed, which is UAC1.
When connected to the isolator, the DA06 is able to detect that the connection is USB Full Speed, and downgrade it to 96kHz/24bit UAC1. The ALC5686 and the Hi-Max seems to be able to detect the connection downgrade, but they provide a 48kHz/32bit output instead of the 96kHz/24bit of the DA06, and crackles when audio is played. Crackling happens even when the audio output is set to 48kHz/16bit, so it is probably an implementation issue on the DAC. No crackling on DA06.
I have also tried extremely cheap dongles such as a unbranded 48kHz/16bit "KM_B2 Digital Audio" dongle and a Bluetrum AB132A 48kHz/16bit dongle. They work fine with the isolator, but they are UAC1 from the start anyways.
Its more than crackling, but you can hear what I mean by the file below. It's 5 seconds of silence, followed by about 30 seconds of Aimyon's Marigold in a .wav file, for the Hi-MAX.