You wrote: "Clearly their current target curve isn't aimed at people with lots of experience listening to live, unamplified music in a real space (concert hall)."
Perhaps you can start by explaining why you believe that, and how you can reconcile how renowned recording studios, including Abbey Road and Skywalker Sound, use B&W 800-series monitors in their flagship sound rooms? Are you suggesting that the recording engineers at these institutions have "no idea what the real thing sounds like?" Or are you an award-winning master recording engineer yourself?