Pencil on paper. It is called DIY because of doing it yourself. It may sound silly, but only so, because it is the very foundation of the concept. You've got one choice from three opportunities
- buy ready made a closed sub from the usual suspects, in particular do not at all care about technicalities, decide by the resulting acoustic data alone, which will be hard enough because it seems your expectations are a bit fuzzy (which is utterly o/k) and need translation from "hifi talk" to "tech talk"
- up-use the stuff you already have in taking, finally, advantage of equalization offered by your nice amp, get into measuring at least the room integration plus, let us know what main speakers you have and how you managed to set up the x/over, which is crucial, so much so that I'm tempted to get a bit frustrated why people here never mentioned it
- leave it alone, because the learning curve may be steep, but in using ChatGPT coming from other forums with lots of hifi-talking you led yourself so much astray, that coming back may be way harder than it would have been to take the right first steps to begin with, too much widely distributed, basically wrong ideas about actually irrelevant things, ignoring the basics - to be very clear, not your fault; but how could we possibly rectify all this over the internet remotely? No offense!
O/k, I'll take that. The real mathematics is, that the end correction is rarely important, especially with a port as long as would fit into the enclosure. You know that inaccuracies of portlength are insignificant until the may reach 10% or so? What I told you was that *mathematically* a box is a filter, and filters are a mathematical 'group', so you can easily combine the physical properties of a box with electronic and digital filters to address a target response - that you might define, not ChatGPT or buddies from elsewhere.
As I said, such questions I can answer. But let us know, if you are going to dive deeper into the DIY, and, in case or not, what are the main speakers, and how the x/over to the existing subs was done. And, not the least, but ultimatively foremost, what were the measurements taken in order to achive the result?