Well I've never wanted one, so I've never looked.A link for a box to add 2nd/3rd harmonic to a recordings I would be interested.
But I just typed "distortion effects box" into google.
With most of those, you might need to adapt between line level and guitar pickup level - or there may be boxes for line level signals - or perhaps they'll just work anyway.