There's little point in poring over ATC's spinorama data. Anyone who has simulated speaker designs or dabbled in driver/waveguide work already knows ATC cannot measure great. It's physically impossible given their design choices.
A deep, narrow waveguide around the tweeter, paired with a large, deep waveguide around the midrange? Soft domes expected to deliver great directivity control above 10kHz? And on top of that, the wide acoustic offset between midrange and tweeter(and woofer)? None of this adds up to great measurements. It can't.
ATC can measure good, even very good. But great is off the table. The physics simply won't allow it.
Anyone who expects ATC to measure miraculously good, is either ATC fanboy or has no idea how physics work.(maybe both)
Note: When I say, it won't measure good, this doesn't have to necessarily align with Toole's work or Sean Olive's work. The very basics to make a speaker great: on-axis linearity, directivity smoothness, controlled directivity index from the first octave to the last. ATC can't perform great in any of these.