not really, pick up pattern or so will always have an effect, but if say, one wanna re-create the sound of the singer him/herself without the reflection effects of the recording studio, or recreating a live performance putting a mic on a seat vs hang in the air have different pattern, much like the predicted in room response or so,
but this don't change the point, the job of the mixing and recording engineer is to make the record sound ok on the mass market lo-fi stuffs, so inevitably it will not sound like the real thing in any hifi speaker, some kind of FR bias in the customer side, especially complicated by the room it's in, COULD occasionally hit the "closer to live" feel compared to flat speaker with good directivity, but that occasion cannot be universal for house sound A is always superior to neutral ones, AFAIK different era have mixing habits constrained by the gears available at the time, and different popular mass market norm and different studios differs, just to say for simplification, assuming mixing done by ATC will sound more real in ATC systems and done by PMC will be better on PMC speakers, and assuming all popular/nice records are done in those big, perfectly treated studios, you still have a huge variety of studio coloration, unless one only listen to a particular studio, tone curve A makes record A sounded as real as it can, but on record B very likely get it less real, what we can do as the recieving end is to not further complicate the coloration and trust the producer's mix to be good as it is, not needing additional flavor, much like a treated room is better than a non treated one, more even off axis is better than wild ones with poor directivity etc.