The smaller ATC speakers do have a bit of a reputation for being bass light, and I guess we are seeing that clearly in the measurements. Whatever the advice about placement, based on pictures posted in forums, I think most people are using them pretty close to the wall (which in the UK is typically going to be made of bricks), so that will provide some LF uplift and overall a more balanced sound, especially as there's no port to complicate the response.
The thing that surprises me most is the apparent lack of power handling, since they're supposed to be designed for high power and low distortion.