The RME DAC’s has the capacity to calibrate the levels at which various loudness compensation should kick in.
So you can decide at which volume level your system should return to flat .
Then you can calibrate this to be somewhat useful, much better than the crude on/off loudness of old.
Loudness curve much be varied for each playback volume. RMe helps with that .
Your ofcourse have no idea of how loud it “should” sound .
Here movie soundtrack are much better both you and studio are suppose to calibrate to the same level .
Then the sound can be produced to sound rigth as it’s known how loud you will playback and if deviate and play softer your AVR knows by hove much and for example, as suggested a function like dynamic eq could compensate ( I don’t have such modern adyssey system myself )
A pity music does not have a reference level . Most of the time we play to soft. I have a rare example ofthe opposite.
I have one recording with some kind of early guitar or lute and it’s say on the CD don’t play to loud as the instrument itself is not very loud and would sound unnatural if cranked up .