There are plenty of great remasters out there - but also plenty of mediocre and bad ones. So it takes some looking, reading, and trial and error.
The Depeche Mode catalogue was remastered in 2006/2007 with a series of CD/DVD (and in Europe SACD/DVD) remaster sets. Some sound great, some not so much. But I'm surprised to see the OP say they don't like the Violator remaster since it sounds so similar to the original CD. The original CD, for its part, has two slightly different masterings: the US Sire mastering, and the UK/EU Mute mastering. The former is slightly warmer and is probably what the OP is used to. I happen to prefer it as well. The remaster sounds more like the Mute mastering, but it's extraordinarily clean and a very nice alternative.
From Ultra onward, the DM remasters all sound nearly identical to the originals since they were digitally recorded and the remastering engineer himself has said he made only tiny tweaks to the originals.
For the earlier ones, Black Celebration is IMHO the best-sounding, although it's so different from the original that I also recommend the original (specifically the German Mute original, since it sounds better than the US Sire and doesn't have the production error of a false/double-start of "Stripped").
Some other remasters off the top of my head that I think are quite decent:
The Clash, London Calling, 2013 remaster. There's a cult around the 1988 Japan CD, which has a unique - and very nice - mastering. But the 2013 is excellent and easily the 2nd-best mastering out there, and possibly even better than the 1988 Japan depending on your taste. I have both and like them equally - they're just different.
Peter Gabriel, So, 2012 digital download version. Best-sounding version, period. You can ID it online for its 24-bit, 48kHz format (different than the 24/96k format of the more recent digital version).
David Bowie, Aladdin Sane, 40th anniversary remaster. Similar to the Clash, there's a mythos around the original 1980s RCA CD pressings of this album, particular the CSR Japan-for-US version - and that version is indeed great. But the 40th anniversary remaster is cleaner, and while not quite as good (IMHO) in some respects, overall pretty much the equal of the CSR Japan version in my book.
The Cult, Love, 2009 remaster. Clearly better than the original Sire and Beggars Banquet CD masterings, both of which are lacking in bass and overall slam/impact.
Pink Floyd, Dark Side of the Moon, 20th anniversary remaster and 2003 SACD mastering. Both of these are better than the legendary but overrated "Japan non-TO" mastering from the 1980s.
Pink Floyd, Wish You Were Here, Analogue Productions SACD mastering. IMHO also better than the legendary Japanese 2-track CD from the 1980s.
George Harrison, All Things Must Pass, HDTracks mastering. I don't know if this mastering exists on CD but I'm betting it does. Much better than the original CD.
Led Zeppelin catalogue, 2014/15 remasters. Opinions vary on this, and IMHO it's also an album by album thing, but take for example Led Zeppelin III and Presence, which have never sounded better than on the 2014/15 CD remasters and clearly surpass both the 1980s CDs and the 1990s remasters.
Siouxsie and the Banshees, Through the Looking Glass. The remaster is much better than the thin, tinny original CD.
Nick Drake catalogue. They're not cheap, but there's a line of Japanese paper-sleeve CDs from about 2013 or so that uses the excellent mastering from the digital downloads that came with the 2012 vinyl reissues. That mastering is IMHO the best-ever for Drake's music.
Pretenders, first three albums. The Mobile Fidelity hybrid SACDs are fantastic and last I checked were still in print and gettable for less than $25 each.
Rain Tree Crow, Rain Tree Crow, 2003 remaster. This 1991 release was basically a one-off reunion album for Japan, David Sylvian's band before he went solo. It was remastered and reissued in '03 along with the rest of Sylvian's catalogue and the remaster is 10x better than the original - much more bass, still very dynamic, just a whole different animal.
David Sylvian, Brilliant Trees and Gone to Earth, 2003 remasters. The Brilliant Trees remaster kicks the crap out of all the original/early CD versions. They went back to the original 2-track masters and it shows. The Gone to Earth remaster has tighter bass than the original and the overall sound of is equal or or better than the best of the 1980s masterings.
Robert Plant, Dreamland, 2007 remaster. Plant's mid-2000s remasters are generally dynamically squashed and not great as a result. But the original 2002 release of this album was already smooshed dynamically, and the remaster is actually slightly more dynamic - and more importantly, it just sounds better, with better soundstage depth and less "flatness."
Talk Talk. The Colour of Spring and Spirit of Eden. The 1997 CD remasters are, alas, not necessarily better than the original 1980s CDs - but there are 2012 LP/DVD remasters where the DVDs are excellent. And there are 2003 SACD remasters where the SACD layers have a unique mastering that is sublime. These discs are unfortunately unobtanium, going for $100-$300(!) on the used market. But the DVDs (playable in any DVD player or universal disc player - they are DVD-Vs not DVD-As) can be had on the used market for $30 or less.
This Mortal Coil catalogue. Granted the improvements are modest, but the 2011 remasters are better than the originals.
Big Star, #1 Record, Radio City, and Third/Sister Lovers. The first two of these albums were remastered in 2004 by George Horn and are available in a variety of pressings: a 2004 hybrid SACD 2fer, individual 2014 CDs, and a CD/DVD 2fer that came out sometime in the last 10 years or so. This mastering is the best these albums have ever sounded on digital disc. For the third album, the Complete Third compilation released a couple of years ago is the best these tracks have ever sounded, although it's a 3-CD set and I'm not aware of this mastering being available on a single CD edition (though it might at some point be).
The Allman Brothers Band. Their stuff has been reissued to death and there are multiple reissues of their various albums that sound better than the original CD issues. I'm most familiar with the Mobile fidelity hybrid SACDs, but there are others as well.
The Beatles. Lots of controversy here, but at least some of the 2009 stereo CDs are better than the original 1987 issues - and the 2009 mono set is fantastic sounding on the whole.
Sisters of Mercy, Floodland. Remaster clearly is better than the original 1980s CD IMHO.