This feels like a misdirection / excuse to me. If you don't want active speakers, that perfectly fair.
I’m curious where that interpretation comes from, because it cannot come from the text I wrote. In the very post you quoted, I wrote, "Centralized amplification just makes so much more sense for sophisticated systems.
And that can be done with active or passive crossover speakers." (
emph. added)
So the issue I raise has nothing to with passive vs. active, but rather
appropriate physical location of processing and amplification (however many channels per loudspeaker that may be). In a basic (
i.e. 2-channel) system maybe it does not matter much, or depending on setup speakers with plate amps (especially if they also incorporate streaming) may be better. In a more modern system (
i.e. immersive) the balance clearly swings to centralization of amps/processing IMO. True. your approach of a feature between the front wall and the speakers is one elegant way to address the problem, though that only works at best for 5 of the loudspeakers in a system (LCR, front LR height) along with any subs on the front wall.
The best option for the user is clearly what,
e.g., Neumann does with KH 420: the amp can be mounted to the speaker
or taken off and used remotely. That is, to be fair, also the most expensive solution for the manufacturer, because both a (presumably) metal amp cabinet as well as a speaker cabinet need to be provided and finished, and then extra Speakon or Phoenix connectors, etc., need to be procured and installed. There's also a potential support hassle of mis-wired cabling.
But the fact that you need power doesn't seem like a valid reason to not doi t. There are many ways to hide and/or install cables.
The fact of the matter is low voltage wiring is cheaper to install and poses less potential safety risks than electrical.
But again, if you feel that it's not worth the effort / you're not interested, that's perfectly fine.
This isn’t or shouldn’t be about me, but about the general case, which is that centralized amplification is the superior choice for a sophisticated audio system. But for the record, in the current home I specified speaker cabling sufficient to run 4 way active speakers per front channel, and 2-way active speakers for side/rear/height. All of the amplifiers would be in the same rack, of course.

(Full disclosure; also ran STP cat6 to each speaker from the amp rack, which could be used for Dante or analog line level.) The marginal cost of running not-yet-or-perhaps-ever needed low-voltage cable was minimal. The real expenses are the initial routing, and patching/repainting. And that’s the same whether it’s 1 run of 14/4 or 2 runs of 14/4 + cat.