You raise a good question, and to my eyes it's similar to what
@Brian Hall commented earlier as well:
I think it's about audible transparency: if your current DAC converts digital to analogue with levels of noise, distortion, and frequency linearity that are equal to or better than human hearing thresholds, then your DAC should be good enough for you to be able to detect any audible differences in the output of the three DACs in Archimago's test.
Or to put it another way, if you believe that different DACs can be excellent performers when it comes to distortion and noise and linearity but still sound different in subtle ways then your DAC might impose its own "sound signature" on all three of Archimago's samples, but that doesn't mean your DAC's "sound signature" will
obscure or obliterate the differences between the three DACs he used to generate his sample files. To use a crude visual analogy, say the three DACs' outputs are all very "clear," but one's output is slightly "blue," the other's is slightly "red" and the other's is slightly "green." And say your own DAC is also very "clear" but slightly "green." Your DAC's "green tint" will change how you perceive the color of the three DACs Archimago used in his test: the red one will look brownish, the blue one will look blue-greenish, and the green one will look extra green or darker green. But it won't change the fact that the three DACs produce perceptually
different colors. So your own DAC could alter your
preference among Arch's Samples A, B, and C, but that doesn't mean it will destroy your ability to detect a
difference.
Now, in my opinion none of this matters because chances are that all three of the DACs Arch used, plus the DACs used by 99 to 100% of us who are participating in this listening test, are all audibly transparent. Not to mention, I know he used a very nice ADC to capture the analogue output of those DACs, but in general if there's a weak link in a DAC-ADC-DAC chain of processing in terms of measured specs of noise and distortion, it's usually the ADC anyway, not the DACs. But again, a very good quality ADC is IMHO also going to be audible transparent.