I'm totally on board with that - I have an RME ADI-2 DAC. Besides a 5 band PEQ it also has dynamic loudness equalization and crossfeed. No latency, no dropout, and I can get all that with other sources besides my PC.
I'm just asking about the kinds of DSP plugins available on the platform. I'm not too well versed in the pro audio world, but almost all of these seem to be effects processors for recording. Most of them seem to be emulating specific hardware. Someone might like the idea of using it to simulate a tube amp and there are a few equalizers. Unless I'm misunderstanding what some of these do that's about all I can see that would be useful for playback .
I don't see anything which would let me replicate the functionality of my RME.
Check out their website at audio.com for some classic studio devices modeled such as Manley, API, Neve, SSL & more. Flavor to taste