In post #35 i including a link to the AES17-2020 technical standard which explains why it is a requirement. Also, in #36 and #37 more information was provided by other posters.
Yes, I read through what I could access. The AES paper is $100 for non-members, so unavailable to me. The filter I will make is the one listed in the TI paper, I have the parts on-hand now, although it is a rather simple filter when compared to the more elaborate one describe in one paper to approximate that of the AP filter. More elaborate ones shown are beyond my needs, so my hope is that the TI filter will be sufficient for my purposes.
These RF frequencies are quite high in level and so the slope of the signal is much steeper than anything we can hear (slopes get steeper as frequencies rise). If the test gear is unable to handle such a steep slope it will behave as if the audible frequencies are distorted, so you get inaccurate, junk data in the audio frequency range, even though there's no real audible distortion there.
I was curious to know if there's some obvious impact that would be apparent in the measurements. Evidently not, just junk data, although the measurements I have made in brief testing don't appear to be severely distorted results. It will be interesting to compare the raw to the filtered measurements when I get to that point.
Similarly, the test gear may just act as if you are overloading it. This is not overloading as in "danger to the circuitry - there will be a fire"! But it just means the circuits won't be linear and will give junk answers.
There was one comment about possible damage to the ADC input, hence my concern on that point, especially for the ADCiso.
So you filter everything above 48kHz. That's the commonest standard.
The TI filter Fc is 33.86kHz and I'm only interested in 20-20kHz measurement as I will only use 48kHz sample rate, so this should be satisfactory, correct me if that won't be adequate. I will be using this primarily for speaker driver testing, not for low distortion amplifiers beyond the V3 Mono I currently have, at least for now. I will want to test any future class D amps I may acquire.
Thanks for the input, I still have much to learn about class D equipment.
Edit: I only intended to characterize the components I planned to use, that is, the Scarlett 2i2 and the V3 Mono to ensure that my rig was adequate for my needs. I found that I needed to learn more about distortion testing and the specific requirements and possible issues (hardware and software), especially since the 2i2 is a somewhat pedestrian audio interface. It's more challenging that I expected.