@Oeilvert That fan runs at 13000 RPM using 5 V and still only pushes 0.24 m³/h when unobstructed. I do not think it is worth the trouble and it will probably sound like an endlessly screeching cockroach. If you are concerned about temperatures, I would look into replacing the acrylic top plate with a custom lasercut one with ventilation holes. That's 100% silent and will help quite a bit. If you are still concerned afterwards, I have seen people put a 140 mm PC fan below their Fosi V3 Monos using 4 small feet on each side of the fan. With an additional 12 V supply and a fan controller, this can be configured to run at inaudible speeds (~800 RPM) while still offering decent forced convection on the case.
That being said, you can easily
calculate the expected life of the cap based on its specs: Assuming 48 V peak, 63 V rated and 75 °C temperature (which is extremely pessimistic, seeing that the 75 °C components are not literally glued to the cap), I arrived at an estimated 21000 hrs of projected life. That does not sound concerning at all. You need to keep in mind that each reduction in temperature of 10 K roughly doubles the projected service life of a cap. In this case, I would expect one of the MLCCs above the TPA3255 to die from thermal cycling before the electrolytic caps sign off, but that's just a hunch.