I don't see the cancelation by multiple speakers in your graphs? All of your together is louder than single speakers, except where you apparently have room/something cancelations (in single speaker and in together measurements), but those are not multiple speaker issues.
48Hz is a bottomless pit when both speakers excite the room simultaneously.
220Hz is dipole wall behind the speaker cancellation.
1/48th smoothing after room correction.
The 48Hz dip isn't noticeable, didn't know it was there until measured, and mostly disappears (might appear someplace else) with material that has stereo bass.