I think the tricky part is to get output to two discrete subwoofers, the so called 2.2 setup. I am still trying to get it to work in a way that would take full advantage of DLBC with/without ART. It is tricky because no longer have an AVR for that purpose so I can only use USB audio. With an AVR that has two discrete subouts then it will likely be easier, just use windows and the AVR's stereo menu to manage the subs.
@kawauso seems to have that figured out by using the surround channels for the sub(s) if I understood correctly, but I am not clear how/if Dirac got the mapping done right so that the left sub will work with the left channel and right sub with the right channel for 2ch stereo use. Currently I use is with a miniDSP HTx and use the channel routing/Matrix to play 2.2 but I know that is not the way to get the best out of DLBC (haven't tried ART yet).