I still think you are wrong both in terms of audio science and in terms of the economics. To begin with the latter, two good basic subwoofers will not cost more than about 1000 euros, and will give more spl and extension than large main speakers can provide. And in my experience you need that for the classic symphonic repertoire (I am not interested in HT). My RME ADI-2 DAC has a screen showing output per frequency, and there is clearly significant signal in the 25 Hz range that few large floor standers can reproduce at full level.
In addition, it is all about the quality of the output. Subwoofer drivers are optimised for low frequencies and subwoofers add their own powerfull amplification to the equation as well (my three smalllish subs have 1200 watts between them).
Finally, and most importantly, there is the issue of room integration. Main speakers have to be located for best results in the mid range, but that is rarely the best spot for a clean bass response. Once located for best bass response, they can be equalized for an even better response. A clean sub 100 Hz or so response without dsp room eq is simply impossible, but to equalize across a wide listening space requires multiple subs. Admittedly that is not easy, but such is life. You cannot run away from the reality of physics and room modes. And contrary to what you suggest, the signal is not degraded by dsp room eq. I would argue on the contrary the signal of unequalized low frequencies is degraded by the room - subs without room equalization are a bad idea.
My own main speakers (Quad 2805, in a large room) go down to 37 Hz without any reduction in measured level, but below that the level drops quite rapidly. I have highpassed them from 80 Hz, and use three subs below that, equalized by MSO, and the added realism is palpable. Without the equalization the peaks and dips were pretty awful, and originally enough to turn me off from subwoofers. Not anymore.