Yes, frequency response magnitude changes midrange presence. So does harmonic distortion spectrum, even at levels below typical audibility thresholds in isolated sine tests. So does damping factor and its interaction with speaker impedance. So does temporal behavior and group delay. You regularly measure most of these.Who says those adjectives are right? ASA didn't, right?
Even your representation of what "reviewers" says is without foundation. When they mean "less warm," they say the sound is bright. But go ahead and show us how reviewers universally mean that.
Back to reality, frequency response errors in mid-range massively change its characteristic in the way they push that range/vocals back or bring it forward. Anything else is made up nonsense.
The claim wasn't that reviewers are right about leaner. The claim was that it can only mean an FR dip in broken gear is a false binary.