After 2 days of intense searching I decided to ask for help to find a clearly unusual, but imo not too strange solution:
to connect my DAP that has digital out, to an audio-system that has HDMI inputs only.
The DAP (iBasso dx180) has the option of switching the 3.5mm PO/LO/DO to Digital-Out...