dac volume

Okay, I know this question has been answered to death in some form or another, but I can't wrap my head around it and I'm trying to learn. In my bedside listening setup: iPad pro --> SMSL su9n --> schiit magni 3 I have my iPad pro, which has the ios internal volume, the su9n, which also has...