My current short IEM cable is a DIY affair incorporating these 2-pin connectors by Eidolic (a new Shenzhen hifi mfg?) to re-terminate a stock cable whose IEM-side connectors failed.
Turns out the polymer surrounding the pins (called PEEK) has a really high melting point.
Usually soldering...