A pure Poweramp definitely bears the risk that you won't be able to align your sub using the mere ±6dB of trim on the Yamaha.
To mitigate that, you could add a passive attenuator like a Behringer Monitor1 in between the AVR and the Poweramp.
Alternatively, you could use an Amp with built-in...