Indeed. I make my own cable but the concerns are not the end of the world if you isolate the cold grounding pin referenced.
Personally I use bal xlr to a pre or a bal/se transformer or active interface like those from JLM audio.
Also note the duplicated outputs are actually in parallel