Funny thing, I did exactly as you described - turned my PC off, unplugged the D10, left it unplugged overnight, plugged it in again before turning on my PC - and it's working.
It's a weird bug, and it doesn't really reassure me of the DAC's stability, but if it doesn't happen again I'm happy...