Thank you all for the suggestions. I was afraid of going to an open back headphone, but the Sennheiser HD560s doesn't leak that much as I expected.
In comparison, the DT 700 PRO X has more mass, like a bump in the volume, with a good separation, but in a small, confined space.
The HD560s has...