It's a tad overpriced, but the RME ADI-2 pro se is perfect for that use. If you don't need the more powerful headphone amp, you could get the regular pro version and save some money. You have Genelecs so I don't think you are worried about a budget.
The auto reference gain control system is...