You're correct the rear foam brings up some middle frequencies too. See here from my post on another thread comparing HD545 (same baffle + driver construction):
Not only is the bass lowered by there is an increase of a few dB centered around 3kHz.
So I imagine, looking at your measurement...