I've been thinking about how to test outboard effects boxes. I haven't worked out comprehensive methods for everything. But I'll start with this.
Dynamics processors (gates, compressors, expanders)
There are a few relevant items for a functional test (not getting into Zin, Zout, noise floor or...