If you plug a 600-Ohm headphone into a headphone amplifier jack, that only has a 1-Ohm output impedance, there is no negative effect.
If you plug a 600-Ohm headphone into a headphone jack with a 60-Ohm output impedance, it should sound the same as a headphone jack with 1-Ohm output impedance (in...