Thanks all for the input.
I tried using the Nobsound NS-05P, but discovered that it worked fine Balanced in to Balanced out, and Unbalanced in to Unbalanced out, but it cannot convert Unbalanced in to Balanced out. Thinking about it now, that result is not surprising for a passive unit, but...