My HTPC receiver died, I've got a HTPC and gaming PC plugged into the TV via HDMI. TV outputs audio via optical PCM to my receiver. If i watch normal TV the audio is also output via optical. An active subwoofer is also in the mix via the receiver sub out.
The volume is controlled digitally via...