OK thanks guys. Will try a bus-powered hub. I’m still kind of stumped as to why / how the Intona is creating the ”doubling” issue on track playback.
FWIW, to double-check, I also tried plugging the PC, the DAC, my AVR (which is just passing through the signal FWIW) and my amplifier into one...