Some ideas for you:
1. Very low cost and complete streamer: get a Futro mini PC and install Daphile on it, you will have everything on a web page on your mobile.
2. Buy a coordinated streamer with your Denon amp, for example dnp-800 with HEOS app support. Easier, but subject to Denon upgrades...