I solved a similar problem connecting the Apple TV 4K via SPDIF using a Bluestream SW21AB-V2 and a WiiM Mini via toslink to a Minidsp flex. The Bluestream works fantastic, I had some issues with other audio extractors and the 4K image quality, but this one works perfect, and you have another...