I see your problem... it's likely that Windows does something it shouldn't be doing, that is upmixing or remapping the channel somehow. You could try leaving it in stereo (the Windows control panel, I mean), then set both Audio output device and Passthrough output device to WASAPI and have the...