Looking forward to your results!
Just a thought: I do not know if people would like or dislike the appearance, but an upholstered box can let people get away with Home Depot (or equivalent) cuts and lots of glue. Jigsaw cuts for the drivers, surface mounted. A couple of inches of polyester...